At the opening of his new show, an admired artist must break through years of tension with his distant father before their last chance at connection slips away.