Austin's booming comedy scene unravels in a haze of reality and fantasy across one delirious night in this surreal documentary-fiction fusion.